Lesson -1
استقبل سكان قطاع غزة العام الجديد على وقع مجزرة إسرائيلية في جباليا، بينما استهدفت المقاومة الفلسطينية مجددا مستوطنات غلاف غزة بالصواريخ.
The people of the Gaza Strip welcomed the new year with an Israeli massacre in Jabalia, while Palestinian resistance targeted the Gaza perimeter settlements with rockets once again.
ഗാസാ മേഖലയിലെ ജനങ്ങള് പുതുവത്സരം സ്വീകരിച്ചത് ജബാലിയയില് ഒരു ഇസ്രായേലീയ കൊലപാതകത്തിനിടെയായിരുന്നു, അതേസമയം ഫലസ്തീനിയ പ്രതിരോധം വീണ്ടും ഗാസാ പരിസരമായ കോളനികളിലേക്ക് റോക്കറ്റുകള് പ്രക്ഷേപിച്ചു.
Word-by-Word Translation:
- استقبل (Istaqbal) – "Received" / "Welcomed"
- سكان (Sukkan) – "Residents" / "Inhabitants"
- قطاع (Qita') – "Sector" / "Area"
- غزة (Ghazah) – "Gaza"
- العام (Al-'Aam) – "The year"
- الجديد (Al-Jadeed) – "The new"
- على (Ala) – "On" / "Upon"
- وقع (Waq'a) – "The occurrence" / "The happening"
- مجزرة (Majzara) – "Massacre"
- إسرائيلية (Israa'iliyyah) – "Israeli" (adjective)
- في (Fi) – "In"
- جباليا (Jabalia) – "Jabalia" (a place in Gaza)
- بينما (Baynama) – "While" / "Whereas"
- استهدفت (Isthadafat) – "Targeted" (feminine form)
- المقاومة (Al-Muqawama) – "The resistance"
- الفلسطينية (Al-Filastiniyyah) – "Palestinian" (adjective)
- مجددا (Mujaddadan) – "Again" / "Repeatedly"
- مستوطنات (Mustawtanat) – "Settlements"
- غلاف (Ghilaf) – "Perimeter" / "Envelope"
- غزة (Ghazah) – "Gaza"
- بالصواريخ (Bil-Sawarikh) – "With rockets"
Comments
Post a Comment